Os potenciais da informática para incluir pessoas autistas vão desde os grupos de discussão, como a Comunidade Virtual Autismo no Brasil, que completa uma década no final deste ano, passa pelas páginas pessoais, portais de informações para profissionais e leigos e, principalmente, softwares que auxiliam no desenvolvimento e integração dos próprios autistas.
Durante o VII Congresso Brasileiro de Autismo, realizado em Fortaleza, o doutor em educação Stephen Shore, que é autista, explicou porque tem tanta afinidade com computadores. “Gosto de estabilidade e fico muito tranqüilo em encontrar as teclas sempre no mesmo lugar”, afirmou. Autor de diversos livros sobre educação, o professor americano diz que sente muitas dores ao escrever com caneta e papel. O sentimento é comum a grane parte dos autistas, que tem dificuldade em desenvolver a habilidade motora fina, essencial para a escrita. Por isso, o computador torna-se uma alternativa para desenvolver a habilidade da escrita.
Com severas dificuldades de relacionamento, as pessoas com Síndrome de Asperger – um grau leve de autismo – usam sites como Orkut e listas de discussão como formas de se expressar. Com 173 associados, o grupo Asperger Brasil reúne há cinco anos pessoas que conseguem trocar experiência até de como conseguir uma namorada. A lista já saiu do mundo virtual com a realização de encontros presenciais onde os aspergueres puderam se conhecer.
Telma Moura Conceição, mãe de uma moça autista de 17 anos, trouxe para a Bahia a “Comunicação Alternativa Ampliada”. A ferramenta é composta por figuras que representam ações e objetos, e permite a comunicação de pessoas autistas não-verbais e funciona como facilitador da comunicação dos demais. Com cliques nas imagens associadas a sons, a pessoa autista pode expressar seus desejos e opiniões, como “beber água” ou “está frio”.
Um dos maiores portais do mundo sobre autismo está sediado nos Estados Unidos. O Autism Speaks (Fala Autista, em português), reúne especialistas que discutem padrões no atendimento das pessoas autistas e outras informações para novas descobertas. É uma comunidade científica sobre autismo, com uma enorme biblioteca on-line aberta para acesso.
O computador também auxilia em outros aprendizados. Gabriel Maciel, que tem 14 anos e mora em Salvador, tem um grande vocabulário e escreve com ortografia perfeita graças a anos assistindo vídeos legendados, animações (especialmente do portal Charges.com) e uso de programas de karaokê. Ele navega pela internet e gosta de fazer pesquisas no You Tube.
Os ganhos são tão grandes que famílias de baixa renda estão comprando computadores. É o caso de Meire Rose, mãe de Ícaro, um garoto autista de 7 anos que está totalmente entrosado à informática. Meire, que mora no subúrbio de Salvador, em Fazenda Coutos, tem sua renda da venda de geladinhos. Ela usou o benefício de ação continuada para que o filho pudesse ter a ferramenta para se desenvolver.
quarta-feira, 9 de abril de 2008
“Todo autista vive em seu próprio mundo ou tem um dom especial”
Quando se fala em autismo vem uma das duas clássicas afirmações: “são aquelas pessoas que vivem isoladas em seu próprio mundo!” – ou, no outro extremo... “todo autista tem uma grande habilidade em alguma área!”
O autista não vive em outro mundo, ele vê o mundo de forma diferente. Ele está presente o tempo todo; o que tem é dificuldade de interação social. A maioria das pessoas autistas tem boa memória visual, boa compreensão de imagens, dificuldade de concentração e hiperatividade.
As pessoas autistas que possuem ilhas de habilidades geniais são chamadas de “savants”. Mas nem todos são gênios, como muitos pensam. Mesmo não tendo habilidades como o Raymond do filme Rain Man, com boa intervenção sócio-educacional, mesmo quem tem um comprometimento sério pode melhorar significativamente sua situação e ter uma vida feliz.
O autista não vive em outro mundo, ele vê o mundo de forma diferente. Ele está presente o tempo todo; o que tem é dificuldade de interação social. A maioria das pessoas autistas tem boa memória visual, boa compreensão de imagens, dificuldade de concentração e hiperatividade.
As pessoas autistas que possuem ilhas de habilidades geniais são chamadas de “savants”. Mas nem todos são gênios, como muitos pensam. Mesmo não tendo habilidades como o Raymond do filme Rain Man, com boa intervenção sócio-educacional, mesmo quem tem um comprometimento sério pode melhorar significativamente sua situação e ter uma vida feliz.
O Rain Man foi inspirado em Kim Peek
Kim Peek, hoje com 57 anos, foi diagnosticado com retardo mental quando criança. Na época, o médico disse ao seu pai que ele nunca conseguiria aprender nada, que deveria ser institucionalizado e esquecido. Mas o menino começou a ler enciclopédias aos quatro anos de idade e terminou o High School (2º grau), aos 14 anos. Possui memória fotográfica, memoriza listas telefônicas inteiras. Sabe as estradas que cortam cada cidade dos Estados Unidos, bem como estações de TV, códigos DDD e códigos postais; conhece a árvore genealógica de todos os presidentes dos Estados Unidos.
As pessoas ditas “normais”, levam três minutos para ler uma página de um livro; ele gasta somente de oito a dez segundos para ler e reter na memória. Lê duas páginas simultaneamente, uma com cada olho.
Kim Peek é considerado um “mega-sábio” porque é um gênio em aproximadamente 15 assuntos diferentes, como história e literatura, geografia, números, desporto, música e datas.
Apesar destas capacidades excepcionais, Kim Peek não é autônomo, necessitando de apoio para coisas simples como vestir-se sozinho mas, ao contrário do esperado, com o passar dos anos vem melhorando a memória nas áreas em que é especialista.
Kim, que inspirou o personagem Raymond Babbit, interpretado por Dustin Hoffman no filme "Rain Man" (1988), era um jovem retraído, com poucas habilidades sociais quando a película o trouxe ao conhecimento público. Depois de falar a mais de 2 milhões de pessoas ao longo dos anos, seu pai diz que ele se tornou mais calmo e se sente mais tranqüilo ao falar com as pessoas
As pessoas ditas “normais”, levam três minutos para ler uma página de um livro; ele gasta somente de oito a dez segundos para ler e reter na memória. Lê duas páginas simultaneamente, uma com cada olho.
Kim Peek é considerado um “mega-sábio” porque é um gênio em aproximadamente 15 assuntos diferentes, como história e literatura, geografia, números, desporto, música e datas.
Apesar destas capacidades excepcionais, Kim Peek não é autônomo, necessitando de apoio para coisas simples como vestir-se sozinho mas, ao contrário do esperado, com o passar dos anos vem melhorando a memória nas áreas em que é especialista.
Kim, que inspirou o personagem Raymond Babbit, interpretado por Dustin Hoffman no filme "Rain Man" (1988), era um jovem retraído, com poucas habilidades sociais quando a película o trouxe ao conhecimento público. Depois de falar a mais de 2 milhões de pessoas ao longo dos anos, seu pai diz que ele se tornou mais calmo e se sente mais tranqüilo ao falar com as pessoas
Dra. Margarida H. Windholz deixa o país.
Na próxima segunda-feira (dia 14), Dra. Margarida Windholz deixa o Brasil. Pioneira no tratamento comportamental de pessoas com problemas de desenvolvimento no país, autora do livro Passo a passo, seu caminho. Guia curricular para o ensino para o ensino de habilidades básicas. Participante ativa da Comunidade Virtual Autismo no Brasil, no Yahoo, sempre disposta a orientar familiares e profissionais, e presente na maioria dos eventos sobre autismo pelo Brasil afora, passando seu vasto conhecimento para todos. Margarida ou Maggi como é carinhosamente chamada muda-se definitivamente para Israel.
e-mail: magwind@terra.com.br
e-mail: magwind@terra.com.br
Site sobre autismo recebe doação de US$ 250 mil
O Centro Médico da Universidade de Pittsburgh recebeu uma doação de US$ 250 mil do Departamento de Bem-Estar Público da Pensilvânia para criar um uma rede de comunicação sobre autismo. O site será formado por 15 hospitais e centros médicos nos Estados Unidos e Canadá que trabalham para promover cuidados médicos para crianças e adolescentes autistas. Com a ferramenta, a idéia é padronizar o atendimento. A informação é parte do desenvolvimento para criar informações para que as clínicas estabeleçam padrões e, portanto, famílias serão convidadas a inscrevere-se na rede. O site será ligado ao Autism Speaks e oferecerá diagnóstico, tratamento, cuidado e aconselhamento para pessoas no espectro autista.
terça-feira, 8 de abril de 2008
Rain Man (EUA, 1988)
Provavelmente o filme mais famoso com personagens autistas, Rain Man é, sobretudo, um belo filme. Ele conta história de Charlie Babbit (Tom Cruise), um rapaz egoísta que descobre que tem um irmão mais velho autista, Raymond Babbit (Dustin Hoffman) ao descobrir que o pai deixou a herança de US$ 3 milhões para o parente desconhecido. Revoltado com a notícia, Charlie decide ir até o instituto onde mora o irmão e seqüestrá-lo, para tentar ter o controle sobre a fortuna. Mas as coisas são muito mais complicadas do que ele imagina e Raymond – que entre outras “manias” não sai em dia de chuva, daí o nome Rain Man, Homem da Chuva – não aceita viajar de avião e eles atravessam o país de carro. Charlie acaba criando laços com Ray e descobre que o irmão tem grandes potenciais, como a habilidade de contar cartas que pode valer um bom dinheiro em cassinos, e também um jeito dele de ser afetuoso.
Dirigido por Barry Levinson, Rain Man ganhou quatro Oscars: melhor ator (Dustin Hoffman), melhor diretor, melhor fotografia e melhor roteiro original. A obra recebeu outras quatro indicações ao prêmio da Academia. O filme conquistou também o Urso de Ouro, no Festival de Berlim e o Globo de Ouro de melhor drama e de melhor ator dramático (Dustin Hoffman).
Mais sobre "Rain Man"
Internet Movie Database
E-Pipoca
Oscar (site oficial)
quinta-feira, 3 de abril de 2008
Interior de SP e RN também tem atividades no Dia Internacional do Autismo
A Câmara Municipal de Guaratinguetá (SP) marcou a passagem do primeiro Dia Internacional do Autismo com pronunciamento dee parlamentares hoje (3 de abril), um dia depois da data reservada pela ONU para abrir o mês do Autismo.
Ontem, um grupo de pais distribuiu folders explicativos sobre o que é autismo, prevalência, importância do diagnóstico precoce, características básicas e referências como livros, filmes, sites e grupos de discussão em dois hospitais da cidade, clínicas de pediatria, centros de diagnóstico, consultórios e no Pronto Socorro Municipal. A recepção foi muito e a procura pelo acabou sendo acima das expectativas dos organizaires, com médicos, enfermeiros e outros funcionários pedindo material sobre o assunto.
Os alunos dos três cursos de Pedagogia receberam os folhetos e a visita se estendeu aos maiores colégios guaratinguetaenses.
Parnamirim (RN)
Em Parnamirim (RN), a data foi lembrada na Câmara Municipal, com a leitura de textos elaborados pelo Movimento Orgulho e da Resolução da ONU. Também foram eleitas congratulações ao movimento das famílias, registrando nos anais da Assembléia Estadual do Rio Grande do Norte e da Câmara de Vereadores de Parnamirim.
Ontem, um grupo de pais distribuiu folders explicativos sobre o que é autismo, prevalência, importância do diagnóstico precoce, características básicas e referências como livros, filmes, sites e grupos de discussão em dois hospitais da cidade, clínicas de pediatria, centros de diagnóstico, consultórios e no Pronto Socorro Municipal. A recepção foi muito e a procura pelo acabou sendo acima das expectativas dos organizaires, com médicos, enfermeiros e outros funcionários pedindo material sobre o assunto.
Os alunos dos três cursos de Pedagogia receberam os folhetos e a visita se estendeu aos maiores colégios guaratinguetaenses.
Parnamirim (RN)
Em Parnamirim (RN), a data foi lembrada na Câmara Municipal, com a leitura de textos elaborados pelo Movimento Orgulho e da Resolução da ONU. Também foram eleitas congratulações ao movimento das famílias, registrando nos anais da Assembléia Estadual do Rio Grande do Norte e da Câmara de Vereadores de Parnamirim.
Brasília faz "Blitz do Autismo" para marcar Dia Internacional do Autismo
O Movimento Orgulho Autista Brasil cumpriu à risca às determinações da Organização das Nações Unidas (ONU) e trabalhou na divulgação do tema neste 2 de abril. Pela manhã integrantes do Movimento concederam entrevistas em emissoras de rádios e tv, participaram de debates e realizaram mais uma edição do Programa "Blitz do Autismo".
Em parceria com o Departamento de Polícia Rodoviária Federal, os motoristas e passageiros receberam informações a respeito do autismo no Brasil e de como identificar a possibilidade de uma pessoa ser autista. O evento foi realizado no Posto da P.R.F. na principal saída de Brasília, na BR-040, acesso para Belo Horizonte, Rio de Janeiro e São Paulo. Cerca de 10 mil panfletos foram distribuídos, juntamente com as informações passadas especialmente a cada um dos motoristas que foram abordados.
À tarde uma comissão da ONG esteve no Centro Administrativo do Governo do Distrito Federal (GDF), quando entrtegaram de documento aos Secretários de Direitos Humanos e de Educação sobre quatro pontos específicos: criação de Centro de Referência Nacional em Educação Complementar para Autistas; retorno do Centro de Orientação Médico Psico-Pedagógica (COMPP) ao prédio acessível por onde esteve há trinta e sete anos; criação da Subsecretaria de Apoio às Pessoas com Deficiência em cumprimento a compromisso público do governador José Arruda e criação da Biblioteca Nacional do Autismo. Foi solicitado também o empenho pessoal dos secretários.
O secretário de Educação, José Valente, garantiu a criação ainda este mês do Centro de Referência Nacional em Educação Complementar para Autistas em Brasília. Os dois secretários assumiram o compromisso de se emprenharem pelo retorno legítimo do COMPP ao seu local acessível de origem.
O secretário de Direitos Humanos, Raimundo Ribeiro, garantiu que a Subsecretaria de Assuntos da Pessoa com Deficiência será criada ainda em abril deste ano. Já o secretário Valente vai solicitar a criação da Biblioteca Nacional do Autismo dentro da Biblioteca Nacional e a Secretaria de Educação buscará meios para adquirir acervo solicitado pelo Movimento Orgulho Autista Brasil. O secretário da Fazenda, José Humberto Pires, também compareceu ao local e fez questão de demonstrar sua solidariedade aos pais de autistas.
No fim da tarde, comissão de pais da ONG estiveram com Deputados Distritais da Câmara Legislativa do Distrito Federal (CLDF) e entregaram documento à deputada Érika Kokay (PT), presidente da Comissão de Direitos Humanos, e ao deputado Benício Tavares (PMDB), presidente da Frente Parlamentar em Defesa da Pessoa com Deficiência. A deputada Érika Kokay fez pronunciamento sobre a necessidade de políticas públicas para o autismo, que emocionou vários parlamentares que fizeram questão de cumprimentar os integrantes da ONG.
Nestes eventos os integrantes da ONG estiveram acompanhados pela Coordenadoria para Inclusão da Pessoa com Deficiência (CORDE-DF), com a Associação DF Down, Associação de Pessoas com Deficiência do Riacho Fundo, Fórum de Apoio às Pessoas com Deficiência (FAPED) e do ICAP, instituições solidárias à causa Autista, além de César Melo, já anunciado pelo governador Arruda como futuro Subsecretário de Assuntos da Pessoa com Deficiência.
Em parceria com o Departamento de Polícia Rodoviária Federal, os motoristas e passageiros receberam informações a respeito do autismo no Brasil e de como identificar a possibilidade de uma pessoa ser autista. O evento foi realizado no Posto da P.R.F. na principal saída de Brasília, na BR-040, acesso para Belo Horizonte, Rio de Janeiro e São Paulo. Cerca de 10 mil panfletos foram distribuídos, juntamente com as informações passadas especialmente a cada um dos motoristas que foram abordados.
À tarde uma comissão da ONG esteve no Centro Administrativo do Governo do Distrito Federal (GDF), quando entrtegaram de documento aos Secretários de Direitos Humanos e de Educação sobre quatro pontos específicos: criação de Centro de Referência Nacional em Educação Complementar para Autistas; retorno do Centro de Orientação Médico Psico-Pedagógica (COMPP) ao prédio acessível por onde esteve há trinta e sete anos; criação da Subsecretaria de Apoio às Pessoas com Deficiência em cumprimento a compromisso público do governador José Arruda e criação da Biblioteca Nacional do Autismo. Foi solicitado também o empenho pessoal dos secretários.
O secretário de Educação, José Valente, garantiu a criação ainda este mês do Centro de Referência Nacional em Educação Complementar para Autistas em Brasília. Os dois secretários assumiram o compromisso de se emprenharem pelo retorno legítimo do COMPP ao seu local acessível de origem.
O secretário de Direitos Humanos, Raimundo Ribeiro, garantiu que a Subsecretaria de Assuntos da Pessoa com Deficiência será criada ainda em abril deste ano. Já o secretário Valente vai solicitar a criação da Biblioteca Nacional do Autismo dentro da Biblioteca Nacional e a Secretaria de Educação buscará meios para adquirir acervo solicitado pelo Movimento Orgulho Autista Brasil. O secretário da Fazenda, José Humberto Pires, também compareceu ao local e fez questão de demonstrar sua solidariedade aos pais de autistas.
No fim da tarde, comissão de pais da ONG estiveram com Deputados Distritais da Câmara Legislativa do Distrito Federal (CLDF) e entregaram documento à deputada Érika Kokay (PT), presidente da Comissão de Direitos Humanos, e ao deputado Benício Tavares (PMDB), presidente da Frente Parlamentar em Defesa da Pessoa com Deficiência. A deputada Érika Kokay fez pronunciamento sobre a necessidade de políticas públicas para o autismo, que emocionou vários parlamentares que fizeram questão de cumprimentar os integrantes da ONG.
Nestes eventos os integrantes da ONG estiveram acompanhados pela Coordenadoria para Inclusão da Pessoa com Deficiência (CORDE-DF), com a Associação DF Down, Associação de Pessoas com Deficiência do Riacho Fundo, Fórum de Apoio às Pessoas com Deficiência (FAPED) e do ICAP, instituições solidárias à causa Autista, além de César Melo, já anunciado pelo governador Arruda como futuro Subsecretário de Assuntos da Pessoa com Deficiência.
quarta-feira, 2 de abril de 2008
Salvador reúne instituições e vereadores no Dia Internacional do Autismo
Com a Câmara Municipal lotada, representantes de diversas entidades ligadas aos direitos da pessoa com deficiência, vereadores, membros do executivo municipal e estadual, Ministério Público e especialistas participaram de uma sessão especial que marcou hoje (dia 2) o Dia Internacional do Autismo, em Salvador (BA). Durante toda a manhã, a realidade e as perspectivas de políticas públicas para inclusão da pessoa autista foram debatidas.
Para a promotora de Justiça do Grupo de Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficiência, Silvana Almeida, é preciso mostrar para a sociedade que esta é uma questão que afeta a todos e não apenas aos familiares das pessoas com deficiência. “Deficientes não são as pessoas. Deficiente é o modo excludente que não as apóia”, afirmou.
O presidente da Câmara, Valdenor Cardoso (PTC), destacou a sensibilidade que o Legislativo Municipal tem com o tema. “Muitas vezes a sociedade civil organizada sai à frente na busca de soluções para problemas coletivos e nós, do Poder Legislativo, precisamos dar todo apoio a essas iniciativas”, disse.
A vereadora Vânia Galvão (PT), autora da proposta da sessão especial acolhendo sugestão da Associação dos Familiares e Amigos da Gente Autista (Afaga), levantou a necessidade de serem realizadas mais atividades de esclarecimento à população. “É fundamental a elaboração de propostas para o setor e de outras reuniões e audiências, como esta, para a busca de alternativas de inclusão social“, afirmou. Em seu pronunciamento, o vereador Virgílio Pacheco (PPS) ressaltou a importância de ações voltadas para o respeito aos direitos da pessoa autista.
Estiveram presentes representantes da Associação dos Familiares e Amigos da Gente Autista (Afaga), do Inespi-Evolução (Associação de Pais e Amigos de Crianças e Adolescentes com Distúrbio do Comportamento), da Associação Baiana de Autismo (ABA), do Conselho Estadual da Pessoa da Deficiência (Coede), da Comissão de Acessibilidade de Salvador (Cocas), da Associação Baiana dos Deficientes Físicos (Abadef), da Associação de Pais e Amigos do Excepcional (Apae-Salvador), da Associação Ser Down, do Instituo Pestalozzi, do Movimento Paulo Jackson, da Abraço-BA (Associação das Rádios Comunitárias do Estado da Bahia), da além do Ministério Público da Bahia, dos Governos Estadual e Municipal, como a Coordenadoria Municipal de Apoio às Pessoas com Deficiência da Secretaria de Desenvolvimento Social de Salvador e a Coordenadoria de Educação Especial da Secretaria Estadual da Educação, da deputada estadual Fátima Nunes (PT), do ex-deputado pelo PPS Padre Joel, autor da primeira Lei sobre direitos do autista no Brasil, e de diversos vereadores de Salvador.
Para a promotora de Justiça do Grupo de Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficiência, Silvana Almeida, é preciso mostrar para a sociedade que esta é uma questão que afeta a todos e não apenas aos familiares das pessoas com deficiência. “Deficientes não são as pessoas. Deficiente é o modo excludente que não as apóia”, afirmou.
O presidente da Câmara, Valdenor Cardoso (PTC), destacou a sensibilidade que o Legislativo Municipal tem com o tema. “Muitas vezes a sociedade civil organizada sai à frente na busca de soluções para problemas coletivos e nós, do Poder Legislativo, precisamos dar todo apoio a essas iniciativas”, disse.
A vereadora Vânia Galvão (PT), autora da proposta da sessão especial acolhendo sugestão da Associação dos Familiares e Amigos da Gente Autista (Afaga), levantou a necessidade de serem realizadas mais atividades de esclarecimento à população. “É fundamental a elaboração de propostas para o setor e de outras reuniões e audiências, como esta, para a busca de alternativas de inclusão social“, afirmou. Em seu pronunciamento, o vereador Virgílio Pacheco (PPS) ressaltou a importância de ações voltadas para o respeito aos direitos da pessoa autista.
Estiveram presentes representantes da Associação dos Familiares e Amigos da Gente Autista (Afaga), do Inespi-Evolução (Associação de Pais e Amigos de Crianças e Adolescentes com Distúrbio do Comportamento), da Associação Baiana de Autismo (ABA), do Conselho Estadual da Pessoa da Deficiência (Coede), da Comissão de Acessibilidade de Salvador (Cocas), da Associação Baiana dos Deficientes Físicos (Abadef), da Associação de Pais e Amigos do Excepcional (Apae-Salvador), da Associação Ser Down, do Instituo Pestalozzi, do Movimento Paulo Jackson, da Abraço-BA (Associação das Rádios Comunitárias do Estado da Bahia), da além do Ministério Público da Bahia, dos Governos Estadual e Municipal, como a Coordenadoria Municipal de Apoio às Pessoas com Deficiência da Secretaria de Desenvolvimento Social de Salvador e a Coordenadoria de Educação Especial da Secretaria Estadual da Educação, da deputada estadual Fátima Nunes (PT), do ex-deputado pelo PPS Padre Joel, autor da primeira Lei sobre direitos do autista no Brasil, e de diversos vereadores de Salvador.
O autismo
Dados da Organização Mundial da Saúde apontam que o autismo ocorre em cerca de 5 pessoas em cada grupo de 10 mil, o que significa que o Brasil deve ter 95 mil autistas. Se englobarmos pessoas com traços mais leves de autismo, o número pode ser de até 1,1 milhão de brasileiros (seis para cada mil).
O dia 2 de abril foi instituído pela Assembléia Geral da ONU como Dia Internacional do Autismo em dezembro de 2007, portanto esta foi a primeira vez em que foi celebrado no mundo. A data pretende ajudar a garantir e promover os direitos das pessoas com Transtornos Globais do Desenvolvimento (TGD), onde estão inseridas as diversas formas de autismo.
terça-feira, 1 de abril de 2008
Mensagem aos pais: Bem vindo à Holanda!
(1987 – Emily Perl Knisley)
Freqüentemente sou solicitada a descrever a experiência de dar à luz uma criança com deficiência – uma tentativa de ajudar pessoas que não tem com quem compartilhar essa experiência única a entendê-la e imaginar como é vivenciá-la. Seria como...
Ter um bebê é como planejar uma fabulosa viagem de férias - para a ITÁLIA! Você compra montes de guias e faz planos maravilhosos! O Coliseu. O Davi de Michelangelo. As gôndolas em Veneza. Você pode até aprender algumas frases simples em italiano. É tudo muito excitante.
Após meses de antecipação, finalmente chega o grande dia! Você arruma suas malas e embarca. Algumas horas depois você aterrissa. O comissário de bordo chega e diz:
- "BEM-VINDO À HOLANDA!"
"Holanda!?!" – diz você –"O que quer dizer com Holanda!?!? Eu escolhi a Itália ! Eu devia ter chegado à Itália. Toda minha vida eu sonhei em conhecer a Itália."
Mas houve uma mudança de plano de vôo. Eles aterrisaram na Holanda e é lá que você deve ficar.
A coisa mais importante é que eles não te levaram a um lugar horrível, desagradável, cheio de pestilência, fome e doença. É apenas um lugar diferente.
Logo, você deve sair e comprar novos guias. Deve aprender uma nova linguagem. E você irá encontrar todo um novo grupo de pessoas que nunca encontrou antes.
É apenas um lugar diferente. É mais baixo e menos ensolarado que a Itália. Mas, após alguns minutos, você pode respirar fundo e olhar ao redor... e começar a notar que a Holanda tem moinhos de vento, tulipas e até Rembrants e Van Goghs.
Mas, todos que você conhece estão ocupados indo e vindo da Itália... e estão sempre comentando o tempo maravilhoso em passaram lá. E por toda a sua vida, você dirá : "Sim, lá era onde eu deveria estar. Era tudo o que eu havia planejado."
E a dor que isso causa nunca, nunca irá embora... porque a perda desse sonho é uma perda extremamente significativa.
Porém... se você passar a sua vida toda remoendo o fato de não haver chegado à Itália, nunca estará livre para apreciar as coisas belas e muito especiais... sobre a Holanda.Este texto faz parte do arquivo do 'DEFNET' (Traduzido pela Drª Mônica Ávila de Carvalho, mãe de Manuela, em Cambuquira – MG, 30/12/1995).
Freqüentemente sou solicitada a descrever a experiência de dar à luz uma criança com deficiência – uma tentativa de ajudar pessoas que não tem com quem compartilhar essa experiência única a entendê-la e imaginar como é vivenciá-la. Seria como...
Ter um bebê é como planejar uma fabulosa viagem de férias - para a ITÁLIA! Você compra montes de guias e faz planos maravilhosos! O Coliseu. O Davi de Michelangelo. As gôndolas em Veneza. Você pode até aprender algumas frases simples em italiano. É tudo muito excitante.
Após meses de antecipação, finalmente chega o grande dia! Você arruma suas malas e embarca. Algumas horas depois você aterrissa. O comissário de bordo chega e diz:
- "BEM-VINDO À HOLANDA!"
"Holanda!?!" – diz você –"O que quer dizer com Holanda!?!? Eu escolhi a Itália ! Eu devia ter chegado à Itália. Toda minha vida eu sonhei em conhecer a Itália."
Mas houve uma mudança de plano de vôo. Eles aterrisaram na Holanda e é lá que você deve ficar.
A coisa mais importante é que eles não te levaram a um lugar horrível, desagradável, cheio de pestilência, fome e doença. É apenas um lugar diferente.
Logo, você deve sair e comprar novos guias. Deve aprender uma nova linguagem. E você irá encontrar todo um novo grupo de pessoas que nunca encontrou antes.
É apenas um lugar diferente. É mais baixo e menos ensolarado que a Itália. Mas, após alguns minutos, você pode respirar fundo e olhar ao redor... e começar a notar que a Holanda tem moinhos de vento, tulipas e até Rembrants e Van Goghs.
Mas, todos que você conhece estão ocupados indo e vindo da Itália... e estão sempre comentando o tempo maravilhoso em passaram lá. E por toda a sua vida, você dirá : "Sim, lá era onde eu deveria estar. Era tudo o que eu havia planejado."
E a dor que isso causa nunca, nunca irá embora... porque a perda desse sonho é uma perda extremamente significativa.
Porém... se você passar a sua vida toda remoendo o fato de não haver chegado à Itália, nunca estará livre para apreciar as coisas belas e muito especiais... sobre a Holanda.Este texto faz parte do arquivo do 'DEFNET' (Traduzido pela Drª Mônica Ávila de Carvalho, mãe de Manuela, em Cambuquira – MG, 30/12/1995).
Assinar:
Postagens (Atom)